Everyone agrees that massive deforestation is an environmental disaster. But most of the standard solutions — scolding the Brazilians, invoking universal morality — ignore the one solution that might actually work