There’s something that links most of the everyday objects presented in “Made in Russia: Unsung Icons of Soviet Design.” But it’s hard to tell exactly what that is just by looking at this collection of wobbly dolls, drinking glasses,