Taking the Welsh soap to a new audience online. Denise Roach talks to Hannah Thomas, Rhys Carter and Andrew Canham, part of the team who have taken Pobol y Cwm beyond its traditional scope and into the digital space with PyC, the first ever multi-platform project of its kind in the Welsh language.